Bonjour,
Avec ce cable 5 fils ce devait être pour déporter le branchement des condensateurs, je suppose.
Je veux bien vous donner un schéma de branchement, mais sans avoir fait un contrôle pour repérer chaque enroulement, étant donné que ce moteur a été salement bricolé, si un ou des fils ont été té intervertis et donc vous aurez votre compteur qui saute.

Si C1 et C2 sont bien les 2 fils du coupleur connecter:
le fil A1 à la borne L2
le fil C1 à la borne 1
le fil C2 à la borne L1
le condensateur de démarrage borne 1 et borne 2
le condensateur permanent à la borne L1 et la borne 2
et enfin le branchement des 2 fils secteurs à L1 et L2
Si le moteur ne tourne pas dans le bon sens effectuer le branchement ci-dessous :

Si les fils d'origine ont été inversés tout est à repérer à nouveau.
Amicalement.
Labobine
Une question bien formulée apporte une réponse bien précisée