Bonjour Candela et merci de ta réponse.
En fait il s'agit bien de relais de protection
numériques 7SJ62 de marque SIEMENS. Nos relais sont déja installé principalement au niveau de disjoncteurs de postes de distribution.
Pour préciser ma demande, en réalité, c'est dans le manuel de fonctionnement de ce relais que j'ai trouvé le terme "tension de déplacement" lors des différentes possibilités de branchement des entrées de mesure tension analogique. Je cite :
Les transmetteurs de tension peuvent être utilisés au choix pour la saisie de 3 tensions phase-Terre ou pour 2 tensions de phase et la tension de déplacement (tension t-n). La connexion de deux tensions phase-phase en branchement en V est également possible.
Il faut savoir que j'avais une ancienne version de ce document ou les mots "tensions t-n" ne figuraient pas.
Afin d'exploiter ton idée sur la mauvaise traduction, je suis allé voir le manuel anglais qui explicite:
Voltage inputs can either be used to measure [Interdit] three phase-to-ground voltages, or two phase-to-phase voltages
and [Interdit] displacement voltage (VN voltage). It is also possible to connect two phase-to-phase voltages in open-delta connection.
Pour ma part, je ne connaissais que les 3 branchements Ph-T et les 2 branchements Ph-Ph, j'ai d'ailleurs demandé l'avis à un responsable HT qui n'a pas pu m'aider.
-les symboles ANSI sont-ils indiqués? (ex 51N, 27, 64)
Les symboles ANSI raccordés à ce relais communs à tous les appareils vendus sont:
50/51: Protection de surintensité temporisé.
50N/51N : Protection homopolaire complémentaire surintensité terre.
49 : Protection de surcharge (avec 2 constantes temporelles).
46 : Protection de désequilibre.
37 : Surveillance des sous-intensité.
47 : Rotation des phases.
59N/64 :
Tension de décalage.
50BF : Protection contre défaillance disjoncteur.
74TC: Surveillance du circuit de déclanchement.
86: Verouillage enclanchement.
Malgré que je pense que tu saches les significations, je me suis permis de mettre les définitions données par le manuel à coté des codes. J'ai remarqué que le terme tension de déplacement et tension de décalage sont les traductions du même "displacement voltage" dans la notice anglaise.
Le 59N et le 64 ont comme signification pour le premier: maximum de tension résiduelle et pour le second: relais de détection terre, ce qui correpondrait bien à la tension homopolaire associée aux tensions phases dont tu parlais.
Pour info, la partie conserné du manuel est téléchargeable à l'adresse:
http://siemens.siprotec.de/download_neu ... 003_fr.pdf, page 22, 1.1)Fonctionnement Général.