Forums de VOLTA-Electricité

Bonjour !

J'ai un vieux tour à bois. Celui-ci marche très bien, je l'ai restauré, mais j'ai une énigme à vous soumettre:
Sur le commutateur, ce n'est pas ON / OFF ou Marche / Arret qui est indiqué , mais...

SUR / DE

que cela signifie-t-il selon vous ?



Merci!

Du coup je me réponds a moi-même.

C'est ma fille de 20 ans qui a trouvé la réponse :

Comme c'est une machine fabriquée à Taïwan dans les années 80, ils avaient l'habitude des traductions littérales

"SUR" et "DE" sont les traductions littérales de ....... "ON" et "OFF" en français !!!!

bonjour,
en français, ca donne plutôt "marche / arrêt"

cdlt